Imamate and Leadership -
Part 2
Chapter 4
The Objection of 'Ali to the Decision of the
Companions
Some people ask why at the meeting held in the Saqifah 'Ali, peace be
upon him, did not raise the issue of his appointment at Ghadir Khumm by
the Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family, to
be his successor. Why, they ask, did he not tell the Migrants and the
Helpers that he had been appointed by the Prophet so that nobody had the
right to contest the succession with him or to claim the caliphate? Had
the thousands of people who had been present at Ghadir Khumm forgotten
what they had witnessed?
The answer is that the Imam did indeed raise the issue of Ghadir Khumm
whenever he deemed it appropriate in order to prove the justice of his
claim to the successorship and to object to the decision that had been
taken at the Saqifah, thus reminding people of what had happened. For
example, historians relate the following:
"When Fatimah, the daughter of the Prophet, peace and blessings be upon
him and his family, together with 'Ali, peace be upon him, sought aid
from the Companions, they answered, O daughter of the Messenger of God!
We have given our allegiance to Abu Bakr. If 'Ali had come to us before
this, we would certainly not have abandoned him.' 'Ali, peace be upon
him, them said, 'Was it fitting that we should wrangle over the
caliphate even before the Prophet was buried?' [32]
Similarly, on the day that the six-man council was convened and 'Abd al-Rahman
b. 'Awf made plain his inclination that 'Uthman be appointed caliph, the
Imam said: "I will set before you an undeniable truth. By God, is there
any among you concerning whom the Prophet, peace and blessings be upon
him and his family, said, 'For whomsoever I was until now the master,
henceforth 'Ali is the master; O Lord, love whoever loves 'Ali and help
whoever helps 'Ali,' ordering this to be conveyed to those who were
absent?" All the members of the council confirmed the truth of the words
he had spoken, saying, "none can lay claim to any of this." [33]
It is an indisputable historical fact that thirty of the Companions
testified at the congregational mosque in Rahbah to what they had
witnessed at Ghadir Khumm. The historians relate that one day 'Ali,
peace be upon him, said in the course of a sermon he was delivering at
this mosque, "O Muslims, I adjure you by God: is there among you any who
witnessed what transpired at Ghadir Khumm, who heard the Messenger of
God, peace and blessings be upon him and his family, proclaiming me to
be his successor, and who observed the people paying allegiance to me?
Stand up and give witness!"
At this point thirty men out of those present stood up and in a loud
voice testified to what they had seen at Ghadir Khumm.
Another telling of this same incident relates: "Many people stood up to
give witness." [34]
This testimony to what had transpired at Ghadir Khumm was given at the
mosque in Rahbah during the caliphate of 'Ali, peace be upon him, in the
thirty-fifth years of the Hijrah, while the proclamation of 'Ali's
successorship at Ghadir Khumm in the course of the Farewell Pilgrimage
had taken place in the tenth year of the Hijrah, i.e., twenty five years
earlier. [35]
Taking into consideration the fact that many elderly Companions must
have died during this quarter century, that many casualties had been
incurred during the wars that took place during the rule of the first
three caliphs, and that many surviving Companions were not present in
Kufah, being scattered in other cities, the significance of this
historic testimony to what had happened at Ghadir Khumm is obvious.
Ahmad b. Hanbal writes: "Only three men did not rise to their feet,
although they too had been present at Ghadir Khumm. 'Ali, peace be upon
him, cursed them and they were afflicted." [36]
Abu al-Tufayl says: "When I left the mosque at Rahbah I asked myself how
the majority of the ummah had failed to act in accordance with the
hadith of Ghadir Khumm. I met Zayd b. Arqam to discuss the matter with
him and told him, 'I heard 'Ali, peace be upon him, say such-and-such.'
Zayd replied, 'The truth of what he says is undeniable; I too heard it
from the Prophet, peace and blessings be upon him and his family." [37]
'Ali, peace be upon him, adduced the hadith of Ghadir Khumm in support
of his claims on numerous other occasions. He cited it as proof of his
Imamate during the Battle of the Camel, at Siffin and in Kufah, as well
as in the Mosque of the Prophet, peace and blessings be upon him and his
family, in Madinah on an occasion when two hundred leading persons from
among the Migrants and Companions were present. [38]
Apart from this, various factors prevented 'Ali, peace be upon him, from
reacting strongly to what occurred at the Saqifah and caused him to
choose the path of endurance and patience instead, a patience he himself
described as akin to having "a thorn in the eye and a bone in the
throat." [39]
It will be apposite here to cite some passages from the answer of the
late Allamah Sharaf al-Din to Shaykh Salim al-Bishri:
"Everyone knows that the Imam and his friends from among the Bani Hashim
and other tribes were not present at the Saqifah when allegiance was
being sworn to Abu Bakr; in fact, they had not even set foot there,
being engaged in the imperative and grave task of preparing the Prophet,
peace and blessings be upon him and his family, for burial and being
unable to think of anything else.
"The ceremonies of the Prophet's burial were still not over when the
people gathered at the Saqifah completed their business. They gave
allegiance to Abu Bakr, swore loyalty to him, and with remarkable
farsightedness agreed to confront firmly any development threatening to
weaken the state.
"Was 'Ali, peace be upon him, in any position then to argue his case
before the people? And was he given any chance to do so once allegiance
had been sworn to Abu Bakr? His opponents displayed cunning and
political acumen and neither did they shrink from violence. Even in our
age, how many people find it possible to rise up in revolt against the
government or to overthrow it simply by popular pressure? And if someone
has the intention of doing so, will he be left untroubled?
"If you compare the past with the present, you will see that people were
just the same as they are now, that conditions then were just the same.
Moreover, if 'Ali, peace be upon him, had raised his claim at that time,
the only result would have been confusion and disorder, and he would
still have been unable to assert his rights. For him, the preservation
of the foundations of Islam and of the doctrine of divine unity was an
overarching aim. The ordeal that 'Ali, peace be upon him, underwent at
that time tried him sorely. Two momentous matters were weighing on him.
On the one hand. his explicit designation as caliph (khalif) and legatee
(wasiyy) of the Prophet, peace and blessings be upon him and his family,
was still ringing in his ears and impelling him to act.
On the other hand, the disturbances and rebellions that were arising on
all sides served to warn him that the situation in the entire Arabian
peninsula might collapse; the people might change their attitudes
altogether, leading to the disappearance of Islam. He was in addition
threatened by the existence of the Hypocrites in Madinah who had grown
in strength after the death of the Prophet, peace and blessings be upon
him and his family. The Muslims at that time were like a flock of sheep
stranded by a flood on a dark winter's night, surrounded by bloodthirsty
wolves and predators.
"Musaylamah al-Kadhdhab, Talhah b. Khuwaylid and Sijah the daughter of
al-Harith, together with the rabble that had gathered around them, were
exerting themselves to the utmost to destroy Islam and vanquish the
Muslims.
"As if all this were not enough, the Persian and Byzantine emperors, as
well as the other powerful rulers of the age, were waiting for a
favorable opportunity to attack Islam. Many others too, in their hatred
for the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, and his
Companions were ready to use any means in order to avenge themselves on
Islam, and they saw in the death of the leader of Islam a favorable
opportunity for causing sabotage and destruction.
"'Ali thus found himself at a crossroads, and it was natural that one of
his caliber should sacrifice his own right to the caliphate to the cause
of Islam and the Muslims. However, even while sacrificing his right, he
wished to adopt an appropriate stance to those who had usurped it, one
that did not lead to disorder or disunity among the Muslims or create an
opportunity for the enemies of Islam. He therefore remained at home and
did not swear allegiance to Abu Bakr until he was forced to leave his
home and brought to the mosque.
If he had gone of his own accord to swear allegiance, he would have
effectively relinquished his claim to the caliphate and his partisans
would have been left without any argument to make on his behalf. By
choosing the path that he did, he accomplished two things: the
preservation of Islam and the safeguarding of the legitimate form of the
caliphate. He acted thus because he realized that under the
circumstances the preservation of Islam depended on his making peace
with the caliphs. He was motivated solely by the desire to protect the
shari'ah and religion; in fact, in renouncing the office that was
rightly his for the sake of God he was acting in accord with the duty
prescribed by both reason and religion giving priority to the more
important of two contradictory duties.
"In short, the situation prevailing at the time made it impossible for
him either to take up the sword in rebellion or to argue for his rights
and criticize the state of affairs in the young Muslim community.
Nonetheless, 'Ali and his progeny, peace be upon them, as well as
scholars devoted to his cause have always found intelligent and
appropriate ways of reminding the Muslim community of the instructions
left by the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, at
Ghadir Khumm. As all scholars are aware, they ceaselessly propagated the
relevant traditions of the Prophet, peace and blessings be upon him and
his family " [40]
Notes:
[32] Ibn Qutaybah, al-Imamah wa al-Siyasah, Vol. I, pp. 12-13; Ibn Abi
al-Hadid, Sharh; Vol. II, p.5.
[33] al-Khwarazmi, al-Manaqib, p. 217.
[34] al-Muhibb al-Tabari, Riyad al-Nadirah, Vol. II, p. 162; Ibn Kathir,
al-Bidayah, Vol. V, p. 212; Ahmad b. Hanbal, al-Musnad, Vol. I, pp.
118-19.
[35] Ahmad b. Hanbal, al-Musnad, Vol. IV, p. 370; Ibn Kathir, al-Bidayah,
Vol. V, p. 212.
[36] Ahmad b. Hanbal, al-Musnad, Vol. IV, p. 370. See also Ibn Qutaybah,
Kitab al-Ma'arif, p. 194.
[37] Ibn Majah, al-Sunan, Vol. IV, p. 370.
[38] al-Hamawini, Fara'id al-simtayn, Chapter 58.
[39] See the "Khutbah Shaqshaqiyyah" in al-Radi's Nahj al-Balaghah.
[40] Sharaf al-Din, al-Muraja'at, (Persian translation), p. 429.
Chapter 5
The Rank of 'Ali as Indicated in
Other Sayings of the Prophet
It was not only at Ghadir Khumm that the Messenger of God, peace and
blessings be upon him and his family, proclaimed 'Ali, peace be upon
him, to be the leader of the Muslims and his successor, officially and
in the presence of the people. In the third year of his mission, when he
was commanded to proclaim his prophethood openly, he appointed 'Ali,
peace be upon him, as his successor. It is known that for the first
three years of his prophetic mission, the Most Noble Messenger, peace
and blessings be upon him and his family, did not make his summons
public, instead calling people to Islam in secret. It was in the third
year of his mission that he was instructed to invite his relatives to
Islam openly. [41]
He thereupon instructed 'Ali, peace be upon him, to invite forty of the
leading personages of Quraysh to a banquet, and forty of the Prophet's
relatives accepted.
At their very first session, the nonsensical ravings of Abu Lahab, his
raging anger and unbridled arrogance, caused the meeting to break up in
confusion. The following day, when again everyone was gathered in
accordance with the instructions of the Most Noble Messenger, peace and
blessings be upon him and his family, first food was served to the
guests, and then it was time for spiritual nourishment. The Prophet,
peace and blessings be upon him and his family, stood up among his
relatives, praised and supplicated the Creator, and said:
"I swear that there is none worthy of worship other than the One God,
and that I am His envoy to you and the entirety of mankind. I have
brought you the means of felicity in both worlds. My Lord has commanded
me to summon you to the religion of Islam, and I give you glad tidings
that whoever among you accepts my summons the soonest and aids me in my
mission will be my brother (akhi), my legatee (wasiyyi) and my successor
(khalifati)."
Those words greatly disturbed those present at the gathering, for their
pride was offended, and it almost seemed that the voice of truth and the
summons of prophethood would remain unheeded. Suddenly 'Ali b. Abi
Talib, peace be upon him, arose and cried out: "O Muhammad, I believe in
the oneness of God and your messengerhood and I distance myself from the
idol worshippers."
The Prophet, peace and blessings be upon him and his family, ordered
'Ali, peace be upon him, to sit down. He then repeated twice more his
earlier proclamation, but those words of truth made no impact on the
hearts of those gathered in that assembly. No one apart from 'Ali, peace
be upon him, responded to the call of the Prophet, peace and blessings
be upon him and his family. ''Ali's acceptance of that summons and his
declaration of agreement with the Prophet, peace and blessings be upon
him and his family, came at a time when he was just entering manhood.
While everyone else sat voiceless and silent, he arose courageously and
affirmed his acceptance of the Prophet's call a second time. Thereupon
the Prophet turned to the assembly and said:
"'Ali is my brother and legatee and my successor among you. Obey him,
follow him, and pay heed to his words." [42]
The reaction of the assembled guests was extremely hostile, for they
wished to strip this declaration by the Prophet, peace and blessings be
upon him and his family, of its effect, and they therefore stood up and
quit the meeting in the most unworthy and discourteous fashion. This
event constitutes one of the plainest and most significant chapters in
history, and none of the well known historians has ever seen fit to deny
its occurrence, Not even the most narrow-minded among them have been
able to excise this historic occurrence from their writings.
At that delicate and dangerous juncture, when the Prophet, peace and
blessings be upon him and his family, found himself alone in pursuing
his great and glorious goal, he needed a helper and ally capable of
supporting him powerfully and historically. Such a person could only be
one who was prepared to devote himself fully to the Prophet, peace and
blessings be upon him and his family, and who had attained the highest
degree of sincerity, courage, and obedience to God, so that once he came
to exercise the office of successor, he would be a mirror reflecting all
the knowledge, wisdom and moral purity of the Prophet, peace and
blessings be upon him and his family.
The Prophet, peace and blessings be upon him and his family, knew that
although some of his relatives might accept his call and come to embrace
Islam, none among them would be prepared to commit himself to active
collaboration or to confront the various forces arrayed against him, the
idolators of Arabia and the People of the Book. Such a commitment would
necessarily involve a protracted and merciless struggle against all
sectors of Arab society, for none of them was prepared to tolerate the
summons to change their beliefs and abandon their idols. The suggestion
that they should do so could not fall to arouse their intense hostility,
so that a conflict was completely inevitable, a conflict that would lead
to the destruction of the possessions of anyone who allied himself with
the Prophet, peace and blessings be upon him and his family.
Someone who was ready to make himself a protective shield for the
Prophet, peace and blessings be upon him and his family, under those
unfavorable conditions and even to risk him own life had to be an
extraordinary individual. Without doubt there was none among the
relatives of the Prophet, peace and blessings be upon him and his
family, who possessed the necessary qualities apart from 'Ali, peace be
upon him, who was indeed destined to demonstrate in the bitter and
punishing events that were to occur extraordinary and even unique
qualities of heroism and devotion.
The significance of the proclamation made by the Messenger of God, peace
and blessings be upon him and his family, on that day is thus clear. It
permits us to understand why he undertook to name as his successor and
legatee the one and only person who promised him full collaboration.
Taking into consideration the Qur'anic verse, "The Prophet says nothing
out of mere fancy, and whatever he utters is the fruit of revelation
from his Lord,"(53:3-4) we must conclude that on that very day, during
the earliest part of his mission the Prophet, peace and blessings be
upon him and his family, clearly and unmistakably appointed 'Ali, peace
be upon him, to be leader and guide of the people after his death.
The traditions in which this occurrence is recorded furthermore indicate
that the question of succession was the direct prerogative of God and
the Messenger, peace and blessings be upon him and his family, and that
the people cannot resolve so momentous a matter in accordance with their
own wishes. Indeed, the question was of such significance that the
Imamate was proclaimed together with prophethood on one and the same
occasion, in a gathering attended by the foremost relatives of the
Prophet, peace and blessings be upon him and his family.
Ibn Hisham, the well known historian, writes:
"Ali b. Abi Talib was the first man to believe in the Prophet, peace and
blessings be upon him and his family, to pray together with him, and to
affirm the veracity of that which God gave him, although on that day he
was a ten year old child." [43]
Anas b. Malik remarks: "The Prophet began his mission on Monday, and
'Ali embraced Islam on Tuesday." [44]
Ibn Majah in his al-Sunan and al-Hakim in his al-Mustadrak record 'Ali,
peace be upon him, to have said:
"I am the servant of God and the brother of His Messenger. I am the
supremely veracious one, and none but a liar shall say the same after
me. I made the prayer seven years before anyone else did." [45]
The Most Noble Messenger, peace and blessings be upon him and his
family, emphasized on various occasions that the question of leadership
of the ummah pertained to God alone, and that he played no role in this
respect.
al-Tabari records the following in his history:
"A tribal chief by the name of al-Akhnas made his allegiance and
obedience to the Prophet, peace and blessings be upon him and his
family, conditional on the leadership of the ummah being assigned to him
after the death of the Prophet The Prophet, peace and blessings be upon
him and his family, responded: 'This is a matter that belongs to God; He
will appoint to this office whomever He deems fit' The chief in question
was disappointed and he sent a message to the Prophet, peace and
blessings be upon him and his family, saying that it was unacceptable
that he should toil and exert himself only to see the leadership go
elsewhere." [46]
Can it then be permissible to prefer a leader chosen by the people to
the one selected by God and His Messenger, or to place that lofty
personage under the authority of someone else, obliging him to obey him
and follow his command? The Qur'an clearly proclaims: "None has free
choice when confronted with the command of God and His Messenger.
Whosoever disobeys the command of God and His Messenger falls prey to
obvious misguidance." (33:34)
When, therefore, God selects a certain person to be the guide and leader
of the people, that person is the caliph." even if the Muslim community
does not make it possible for him to exercise governmental authority. It
is the same as in., the case of prophethood: if God appoints a person as
prophet, that person is a prophet, even if people do not believe in him
and refuse to obey him.
Another precious utterance in which the Messenger of God, peace and
blessings be upon him and his family, emphasizes to the Islamic ummah
that 'Ali, peace be upon him, is their leader and ruler is the hadith
known as the "hadith of the Rank" (hadith al-manzilah). The
circumstances under which it arose are the following:
One day the Prophet, peace and blessings be upon him and his family,
learned that the armies of Byzantium were mobilizing for an attack on
Madinah in the hope of gaining a swift victory. Upon hearing this, he
ordered precautions to be taken and with a single order he was able to
assemble a large force of Muslims to confront the enemy.
At the same time, a report reached the Prophet, peace and blessings be
upon him and his family, that the Hypocrites were also gathering their
forces with the aim of causing disorder in the city during the
anticipated absence of the Prophet, peace and blessings be upon him and
his family, by killing and inciting people to violence.
The Most Noble Messenger, peace and blessings be upon him and his
family, appointed 'Ali, peace be upon him, to guard the city on his
behalf, and he ordered that he should remain in Madinah until he
returned, administering the affairs of the Muslims. When the Hypocrites
realized that their treacherous plans had been divulged, they began
spreading idle rumors in the hope of weakening 'Ali's position. They
hinted that the Prophet, peace and blessings be upon him and his family,
was angry with 'Ali, peace be upon him, and that it was for this reason
that he had not been permitted to accompany him on a major military
expedition.
'Ali, peace be upon him, was greatly troubled and saddened by the
circulation of these rumors, and he hastened to the presence of the
Prophet, peace and blessings be upon him and his family, who had already
left Madinah. He told him what had happened, and with a single historic
sentence he clarified the special position of 'Ali, peace be upon him,
once and for all:
"Are you not content that your relation to me shall be like the relation
of Harun to Musa, excepting only that there shall be no prophet after
me?"
At the end of this hadith there is a sentence that many Sunni scholars
have recorded in their books:
"It is not fitting that I should depart without your being my deputy and
successor." [48]
Sa'd b. Abi Waqqas, who was an obstinate enemy of 'Ali peace be upon
him, mentions the same hadith in order to demonstrate his high standing.
When Mu'awiyah wanted to have the people of Makkah swear allegiance to
Yazid, he convened an assembly of some of the Companions at the place
known as al-Nadwah. He began by condemning and criticizing 'Ali, peace
be upon him, expecting Sa'd to agree with him at least on this point.
But contrary to his expectations, Sa'd turned to Mu'awiyah and said:
"Whenever I recall three luminous moments in the life of 'Ali, peace be
upon him, I wish from the bottom of my heart that they had been mine.
The first of the three came on that day when the Messenger of God, peace
and blessings be upon him and his family, said to 'Ali, peace be upon
him, 'Your relation to me shall be like the relation of Harun to Musa,
excepting only that there shall be no prophet after me.'
"The second came on the plain of Khaybar when the Prophet, peace and
blessings be upon him and his family, said: 'Tomorrow I will entrust the
banner to one who loves God and His Prophet and whom God and His Prophet
love. He will be the conqueror of Khaybar, for he never turns his back
on the enemy.'
"The third was on the day when the Prophet, peace and blessings be upon
him and his family, disputed with the Christians of Najran. He gathered
'Ali, Fatimah, Hasan and Husayn, peace be upon them all, around him, and
presented them to the divine presence, saying, 'O Lord, these are the
people of my house.'" [49]
In the hadith comparing his relation with 'Ali to that of Musa (Moses)
with Harun (Aaron), the Prophet, peace and blessings be upon him and his
family, had implicitly designated 'Ali as his brother, assistant and
general deputy as well as leader of the ummah, and the fact that he
excepted only prophethood indicates the comprehensive nature of the
station he awarded to 'Ali, peace be upon him.
If we refer to the Qur'an, we will see that God Almighty granted all the
requests Musa made on him, and it was in accordance with one such
request that He appointed Harun the helper, assistant, deputy and
successor of Musa among his people, and even made him a prophet. [50]
Since Harun was the leader of all the Bani Isra'il, the situation of
'Ali, peace be upon him, was analogous. Just like the Most Noble
Messenger, peace and blessings be upon him and his family, he was the
ruler of all the Muslims, and his acting on his behalf as his deputy
when he was not present was therefore entirely natural, a consequence of
his comprehensive deputyship. Likewise, the deputyship exercized by
Harun when Musa went to the place of assignation was not temporary in
nature.
Someone might be of the view that 'Ali's deputyship was restricted to
the period that the Prophet, peace and blessings be upon him and his
family, was absent from Madinah, so that the hadith under discussion
cannot be taken as having general significance or as evidence that he
was the Prophet's successor.
To this we answer that whenever the Prophet, peace and blessings be upon
him and his family, left the Islamic capital, he would always appoint
someone to act as his deputy. If by comparing 'Ali, peace be upon him,
to Harun, the Prophet, peace and blessings be upon him and his family,
had intended nothing more than the usual appointment of a deputy,
restricted in his authority to Madinah for the period of the Prophet's
absence, why did he not use a similar expression for those other favored
Companions he would appoint as deputy? Why did he not use the same or
similar words to describe the services they rendered?
History provides no evidence that the Prophet, peace and blessings be
upon him and his family, uttered these words with respect to anyone but
'Ali, peace be upon him. The simple truth of the matter is that the
Prophet, peace and blessings be upon him and his family, made use of the
occasion to proclaim the virtues of 'Ali, to appoint him as his
successor, and to make plain that he was his sole legatee. If the
Prophet had intended to appoint him only as his deputy for a limited
time, it would have made no sense for prophethood to be excluded from
the prerogatives of his office. The meaning then would have been
something improbable like the following: "'Ali, stand ill as my deputy
for a while until I return, but you will not be a prophet after me." The
exception made of prophethood makes sense only if the various powers and
attributes of Harun should continue to pertain to 'Ali after the death
of the Prophet.
Moreover, this expression was used by the Prophet in appointing 'Ali as
his successor on other occasions as well, not simply when assigning him
deputyship in Madinah, as history bears witness. For example, in the
earliest days of the Hijrah, when the Prophet caused every Muslim to
conclude a pact of brotherhood with another Muslim, 'Ali hastened
sorrowfully to the presence of the Prophet and said: "How is it that you
have assigned every Muslim a brother, but have not chosen anyone to be
my brother?" In the presence of a group of Companions, the Prophet then
replied: "I swear by the Lord Who sent me with the message of truth, I
delayed the matter only in order to make you my brother. You are to me
as Harun was to Musa, excepting only that there shall be no prophet
after me. You are my heir and my brother. " [51]
This hadith demonstrates among other things that the barring of 'Ali
from prophethood was not because of any unfitness on his part, but only
to the fact that Muhnammad, peace and blessings be upon him and his
family, was the Seal of the Prophets. Had prophethood not been sealed
with him, 'Ali would doubtless have been a prophet.
The Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family,
called 'Ali, peace be upon him, his brother on a number of occasions.
Thus we read in the Sirah of al-Halabi:
"After the Prophet concluded pacts of brotherhood among the Companions
(for example between Abu Bakr and 'Umar, Usayd b. Hudayr and Zayd b. al-Harithah,
Abd al-Rahman bn 'Awf and Sa'd b. al-Rabi', and Abu 'Ubaydah and Sa'd b.
Mu'adh), he took 'Ali by the hand and proclaimed, 'This is my brother.'
Thereafter 'Ali and the Messenger of God were brothers." [52]
On another occasion, when discussing a matter that concerned 'Ali, his
brother Ja'far, and Zayd b. al-Harithah, the Prophet addressed ''Ali as
follows: "As for you, O 'Ali, you are my brother and comrade." [53]
On yet another occasion he said: "You will be my brother and companion
in Paradise." [54]
Let us now see what is meant by brotherhood in this context.
In order to abolish and obliterate all forms of tribal distinction and
privilege which were contrary to the norms of divine justice, the
Prophet undertook a number of necessary measures, above all by
establishing a special type of brotherhood among the Muslims after the
migration to Madinah. It was his wish to bring a comprehensive
brotherhood into being in the Islamic ummah, not as an abstract idea but
as a palpable and objective reality. By the coming together of two
adoptive brothers, who were not linked by any ties of blood or kinship
but only by closeness to God and belief in the truths of His religion,
the new brotherhood of Islam began to blossom in a practical form.
Spiritual brotherhood became the equivalent of genealogical kinship. The
links between two adoptive brothers, each hailing from a different tribe
and town, contributed moreover to a general expansion of friendship and
affection between all the members of the two different tribes, so that a
network of deep spiritual and emotional links came into being.
The brotherhood of the Most Noble Prophet, peace and blessings be upon
him and his family, and 'Ali, peace be upon him, had come into being no
less than ten years before the Hijrah, when the Prophet convened a
gathering of his relatives at his house in order to request their aid.
The Prophet's purpose in establishing this fraternal link with 'Ali was
without any doubt different from the goal of creating closeness between
two tribes or the people of two cities that he pursued in Madinah, not
least because no such gap or difference separated him from 'Ali. They
were already related to each other as cousins and firm, strong ties
already existed between them.
The reason for the brotherhood between the Prophet and 'Ali must
therefore have been spiritual and intellectual affinity, a mutual inward
attraction. It was 'Ali who more than anyone else resembled the great
founder of Islam with respect to his spiritual qualities and knowledge,
his devotion and insight. The brotherhood of the Prophet with 'Ali had
therefore a special significance that extended beyond this world to the
plain of resurrection and the realm of the hereafter. Thus al-Hakim
records in his al-Mustadrak the following remark addressed to 'Ali by
the Messenger of God, handed down by two separate authentic chains of
transmission: "You are my brother in this world and the hereafter." [55]
One day when Abu Bakr, 'Umar and Abu 'Ubaydah were present, the Prophet
placed his hand on the shoulder of 'Ali and said: "O 'Ali, you are the
first person who accepted Islam and believed in me; you are to me as
Harun was to Musa." [56]
Once 'Umar saw a man insulting 'Ali b. Abi Talib. 'Umar told him: "You
are a hypocrite, for I heard the Messenger of God say to 'Ali, 'Only
'Ali is to me as Harun was to Musa, excepting only that there shall be
no prophet after me."' [57]
A point to be noted in this tradition is that since the Arabic particle
innama (only) implies exclusivity, the Prophet cannot have meant 'Ali's
deputyship to be temporary, for he also appointed others as his deputies
from time to time. 'Umar's words also imply that he understood the
Prophet's declaration to make 'Ali his equal in all respects except
prophethood, for he told the man who insulted 'Ali, "You are a
hypocrite." His hypocrisy was indeed worse than open unbelief.
However high be the rank of a believer, to insult him entails neither
unbelief nor hypocrisy. 'Umar and many of the Companions used to insult
each other, but no one ever interpreted this kind of behavior as
entailing unbelief or hypocrisy. However, insulting the Prophet, peace
and blessings be upon him and his family, does indeed entail unbelief,
and it can therefore be said that 'Umar b. al-Khattab understood the
words of the Prophet to mean that 'Ali, peace be upon him, had the same
rank as the Prophet himself.
The hadith of the Ark (hadith al-safinah) is one more of the well-known
and universally accepted traditions found in the books of celebrated
Sunni scholars that establish the worthiness of the Prophet's family for
assuming the leadership and direction of the Islamic ummah, Abu Dharr
al-Ghifari relates the Prophet to have said: "The People of my Household
are for you like the Ark of Nuh (Noah). Whoever embarks on it will be
saved and whoever turns away from it will be drowned." [58]
With these words the Prophet depicts clearly the rank of his family and
their fundamental role in guiding mankind and giving direction to the
Islamic ummah. He warns against the perilous consequences of abondoning
the lofty and salvific persons of his house, a course that will lead
whoever chooses it to darkness and misguidance.
The sense of comparing the People of the House (Ahl al-Bayt) to the Ark
of Nuh is that whoever follows their guidelines in fulfilling his
religious duties and whose acts conforms to their commands is guaranteed
salvation from the awesome punishment that awaits on the Day of
Judgement Whoever rebels and disobeys, who distances himself from that
axis of orientation, is like the one who sought refuge from the dreadful
tempest on the mountaintops instead of in the Ark of Nuh. The only
difference is that the latter met his death by drowning, while the
former will be submerged in the torment of hellfire and eternal
perdition.
The Most Noble Messenger, peace and blessings be upon him and his
family, said in description of the People of his House:
"The People of my House are like the stars that help men find their way
on sea and dry land and deliver them from misguidance and errance." [59]
He said further. "Whoever seeks refuge with the People of my House will
be safe from misguidance and ruin, and whoever opposes them will fall
prey to discord and divergence and join the party of Satan." [60]
From the traditions just cited can be deduced also the dimensions of the
House, for whoever is exposed to the possibility of committing error and
sin, of deviating from the clear guidelines laid down by the Prophet,
peace and blessings be upon him and his family, will never be able to
save others from falling into the pit of misery and misguidance or to
bring about that radical change in modes of thought, feeling and social
organization that is needed to ensure eternal felicity.
It would be possible to object against the Shi'ah or to condemn them for
the path they have elected only if their obedience to the People of the
Prophet's House were inspired by something other than his instructions
and recommendations. Such, however, is not the case.
When the first caliph appointed the second caliph as his successor, what
word or sentence did he use? Did he use more than one sentence to
indicate that the office of caliphate and leadership of the Muslims that
he had exercised now fell to the lot of 'Umar? By contrast, there are
numerous expressions and sentences from the Prophet, clear and explicit
in meaning, concerning 'Ali; do they not suffice to prove his leadership
and succession? The words of the Prophet are far clearer and more
explicit than those used by the first caliph; are they not enough to
prove at least the claim of 'Ali to religious leadership? Fair-minded
and intelligent people can judge for themselves.
The scholars and leading figures of the Sunni community have regarded it
as necessary to follow the views and teachings of the founders of the
four schools of Sunni law, even though there is no hadith from the
Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family,
enjoining such obedience. We can therefore discern no adequate reason
for these same scholars to ignore the teachings of the People of the
Prophet's House, in the face of his clear declaration that the Our'an
and the People of the House will remain inextricably linked until the
Day of Judgement. [61]
What is even more remarkable is that some of the founders of the four
legal schools were themselves students of the People of the House and
benefited from their erudition. A leading Sunni scholar remarks:
"All Islamic scholars, irrespective of the school to which they belong,
are unanimously agreed on the accomplishments and learning of Imam
al-Sadiq, peace be upon him. Sunni Imams who were his contemporaries
studied with him and derived knowledge from him. Malik learned from him,
as did some of the contemporaries of Malik such as Sufyan b.
Uyaynah, Sufyan al-Thawri, and many others. Abu Hanifah, whose lifetime
more or less corresponded to that of Imam al-Sadiq, peace be upon him,
studied religious knowledge with him and regarded him as the most
learned man of the age." [62]
Ibn Hajar, another Sunni scholar, relates Imam al-Shafi'i to have said:
"The Household of the Prophet is my means of salvation, and they are my
means of drawing near to the Prophet. It is my hope that for their sake
the record of my deeds will be given into my right hand on the Day of
Judgement." [63]
Again al-Shafi'i said: "O People of the Prophet's House, love for you
has been made obligatory by God through mention in the Qur'an.
Sufficient cause of pride it is for you that whoever fails to invoke
blessings on you in his prayer will fail to have his devotions (salat)
accepted." [64]
Unlike the views of the mujtahids who founded the four Sunni schools,
there is no contradiction or divergence among the teachings of the
People of the House, for they were not engaged in independent reasoning
on the ordinances of religion. Their teachings are identical with those
of the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, of which
the Imams of the People of the House were infallibly aware. The
utterances of the Imams cannot therefore be placed on the same level as
the views of the founders of the four Sunni schools.
In view of all this, how can it be justified to ignore and neglect the
teachings of the People of the House?
[41] See Qur'an, 26:214.
[42] Ahmad b. Hanbal, al-Musnad, Vol. I, pp. 111, 159. Ibn al-Athir, al-Kamil,
Vol. II, p.22; al-Tabari, al-Tafsir, Vol. II, p. 216; Abu al-Fida', al-Tarikh,
Vol. I, p. 119; al-Ganji, Kifayatal-Talib, p.89. al-Nasa'i, al-Khasa'is,
p. 18; al-Halabi, al-Sirah, Vol. I, p.304; Ibn Abi 'l-Hadid, Sharh, Vol.
III, p. 255; al-Suyuti, Jam' al-Jawami', Vol. VI, p. 408; al-Khifaji,
Sharh al-Shifa', Vol. III, p. 37.
[43] Ibn Hisham, al-Sirah, Vol. I, p.245.
[44] al-Hakim, al-Mustadrak, Vol. III, p. 312.
[45] Ibn Majah, al-Sunan, Vol. I, p. 44; al-Hakim, al-Mustadrak, Vol.
III, p. 112.
[46] al-Tabari, Tarikh, Vol. II, p. 172.
[47] al-Bukhari, al-Sahih, Vol. III, p.58; Muslim, al-Sahih, Vol. II, p.
323; Ibn M'ajah, al-Sunan, Vol. I, p. 28; al-Hakim, al-Mustadrak, Vol.
III, p. 190; Ibn Hajar, Sawa'iq, p. 30; al-Muttaqi al-Hindi, Kanz al-'Ummal,
Vol. VI, p. 152; al-Qunduzi, Yanabi' al-Mawaddah, p. 240; al-Nasa'i, al-Khasa'is
., p.7; Ibn Sa'd, al-Tabaqat, Vol. III, p.24.
[48] al-Hakim, al-Mustadrak, Vol. III, p. 63; al-Nasa'i, al-Khasa'is .,
p. 63; al-Hamawini, Fara'id al-simtayn, Vol. I, p. 328 al-Dhahabi,
Talkhis al-Mustadrak, Vol. III, p. 132; Ahmad b. Hanbal, al-Musnad, Vol.
I, p. 331; al-Khwarazmi, al-Manaqib, p. 72; al-Ganji, Kifayat al-Talib,
p. 116; Ibn Asakir, al-Tarikh al-Kabir, Vol. I, p. 203; al-Biladhuri,
Ansab al-Ashraf, Vol. II, p. 106; Ibn Kathir, al-Bidayah, Vol. VII, p.
338; al-'Asqalani, al-Isabah, Vol. II, p.509.
[49] Muslim, al-Sahih, Vol. VII, p. 120; Ibn 'Asakir, al-Tarikh al-Kabir,
Vol. I, p. 334; Ibn Kathir, al-Bidayah, Vol. VII, p. 341; al-Muttaqi
al-Hindi, Kanz al-'Ummal, Vol. XIII, p. 163; Ibn Majah, al-Sunan, Vol.
I, p.58; al-Nasa'i, al-Khasa'is, p.50; al-Qunduzi, Yanabi' al-Mawaddah,
p. 51.
[50] See Qur'an, 20:29-32.
[51] al-Muttaqi al-Hindi, Kanz al-'Ummal, Vol. V, p.31.
[52] al-Halabi, al-Sirah, Vol. II, p. 97. Ibn Hisham, al-Sirah, Vol. I,
p.505.
[53] Ibn Sa'd, al-Tabaqat, Vol. VIII, p. 114.
[54] Ibn 'Abd al-Barr, al-Isti'ab, Vol. II, p. 460; al-Khatib
al-Baghdadi, Tarikh Baghdadi, Vol. XII, p. 268; al-Firuzabadi, Fada'il
al-Khhamsah, Vol. I, p.114.
[55] al-Hakim, al-Mustadrak, Vol. III, p. 414; al-Tirmidhi, Jami' al-Sahih,
Vol. V
[56] al-Muttaqi al-Hindi, Kanz al-'Ummal, Vol. VI, p. 395.
[57] Ibn , Asakir, al-Tarikh al-Kabir, Vol. I, pp. 360-61; al-Khatib
al-Baghdadi, Tarikh Baghdad, Vol. VII, p.453.
[58] al-Muttaqi al-Hindi, Kanz al-'Ummal, Vol. I, p. 250; Ibn Hajar, al-Sawa'iq,
p. 75; al-Hakim, al-Mustadrak, Vol. III, p. 343; al-Qunduzi, Yanabi' al-Mawaddah,
p. 257. Ibn al-Sabbagh, al-Fusul al-Muhimmah, p. 10; al-Sabban, Is'af
al-Raghibin, p. 111; al-Shiblanji, Nur al-Absar, p. 114.
[59] Ibn Hajar, al-Sawa'iq, p. 140; al-Hakim, al-Mustadrak, Vol. III, p.
149.
[60] Ibn Hajar, al-Sawa'iq, p. 140; al-Hakim, al-Mustadrak, Vol. III, p.
149.
[61] Ahmad b. Hanbal, al-Musnad, Vol. V, p. 181.
[62] Shaykh Muhammad Abu Zahrah, al-Imam al-Sadiq, p.66.
[63] Ibn Hajar, al-Sawa'iq, p. 108. See too al-Firuzabadi, Fada'il al-Khamsah,
Vol. II, p.81.
[64] al-Shiblanji, Nur al-Absar, p. 104.
Chapter 6
The Relationship between the Qur'an
and the Progeny of the Prophet
The hadith concerning the "two weighty trusts" known as hadith al-thaqalayn
is one of the most widely accepted and authoritative of all the
traditions narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him
and his family, and it has also been recorded in the principal Sunni
books of tradition. It possesses the highest degree of authenticity and
acceptance. The text is as follows:
"I leave among you two precious and weighty trusts, on being the Book of
God and the other my Progeny. These two legacies will never be separated
from each other, and if you lay firm hold of them you will never go
astray." [65]
Certain Sunni scholars even add the following sentence at the end of the
hadith: "'Ali is always with the Qur'an and the Qur'an is with 'Ali;
they too will not be separated from each other." [66]
Hadith scholars attribute the transmission of this tradition to roughly
thirty Companions of the Prophet. [67]
According to numerous hadith scholars and historians, Shi'i and Sunni
alike, the Prophet, peace and blessings be upon him and his family,
never failed at different times in this life, including its difficult
last moments, to draw people's attention to the profound link between
these two great and authoritative sources of Islam, the Qur'an and his
Progeny (Ahl al-Bayt), tracing out thereby an entire program for the
future of Islam in a single instructive sentence. Small differences are
to be seen in the form of the relevant traditions, some being detailed
and others concise depending on the occasion, but the content and
meaning are always the same: the profound and indissoluble link between
the Qur'an and the Progeny of the Prophet, peace and blessings be upon
him and his family, the absolute interrelatedness of the two.
Ibn Hajar, a Sunni scholar, writes:
We have mentioned earlier different versions of this hadith. Some of
them relate to the utterances made by the Prophet at Arafah in the
course of his Farewell Pilgrimage; others to pronouncements made while
he was on his deathbed in Madinah, surrounded by the Companions; another
to his address at Ghadir Khumm; and yet another to statements made while
returning from Ta'if."
He then adds: "None of these versions contradict each other, for there
is no reason why he should not have repeated the same truth on all these
occasions, and on others as well, given the great significance that both
the Qur'an and his Progeny possess. [68]
In another tradition known as the hadith of the Truth (hadith al-haqq),
the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, says: "'Ali
is with the truth and the truth is with 'Ali; wherever the truth is,
'Ali will incline to it." [69]
We know that the verses of the Noble Qur'an form a compendium of the
divine commands and laws of Islam; the teaching contained in them are a
guarantee for man's happiness and salvation. However, the interpretation
and exegesis of the Qur'an have to be undertaken by persons who are
acquainted with the language of revelation and who fully possess the
necessary competence, in terms of both knowledge and conduct. The Shi'ah
therefore believe that those who possess this competence must be
identified by the Prophet himself and appointed by him to administer the
affairs of the people and guide them. It is they who understand the
language of revelation and can properly acquit themselves of the task of
interpreting and explicating God's verses. The juxtaposition of the
Progeny of the Prophet with the Qur'an is thus due to the need of the
Qur'an for an exegesis that will set forth its purposes and regulations.
If we look carefully at the content of the hadith, we will see that to
separate the Qur'an from the Progeny of the Prophet and to follow the
utterances and views of persons unacquainted with its symbols and truths
is bound to lead to error and misguidance. The tradition therefore
implies that only the Progeny of the Prophet can establish the firm and
categorical meaning of the verses in God's Book that are allegorical.
The fact that the Prophet places the Qur'an and his Progeny side by side
indicates that both are advancing in the same direction and toward the
same goal: the Qur'an is a divine law and book, and the Progeny are its
interpreters, executors and guardians. To separate and distance oneself
from the Progeny is therefore to invite destruction.
The decline and deviance of the Muslims began when such a separation
started to occur and men attempted to hold on to each one separately.
The thesis, "God's Book alone is enough for us" came to prevail in their
religious thinking, leading to the emergence of such schools as the
Ash'ari and the Mu'tazilite. It was as if they knew the value of God's
Book better than the Prophet himself and better comprehended its
significance!
It is possible to understand the Qur'an and explain the knowledge it
contains only by referring to the utterances of those persons upon whom
knowledge has been directly bestowed by God, or at least whose knowledge
is derived from instruction by a particular source. Such persons can be
only the Inerrant (ma'sum) Imams of the Prophet's Progeny.
Ibn Hajar also cites the following sentence uttered by the Prophet,
peace and blessings be upon him and his family:
Do not attempt to go beyond these twin trusts (the Book and the Progeny
of the Prophet), for that will lead you into perdition, and do not fall
short in adhering to them, for that too will encompass your ruin. Do not
imagine the People of the Prophet's House to be ignorant, for they are
infinitely more knowledgeable than you and understand well the language
of revelation." [70]
The Commander of the Faithful, 'Ali, peace be upon him, said:
"You will never remain faithful to your covenant with the Qur'an unless
you recognize who it is that has betrayed his covenant, and you will
never lay firm hold of the Qur'an unless you recognize who it is that
has abandoned it. Seek the straight path of fidelity and the means of
adhering to the Qur'an from the people of the Qur'an, for it is they who
keep alive knowledge and learning and uproot ignorance. They it is by
means of obedience to whom you become aware of the knowledge they hold.
You comprehend their silence from their speech and their outer
appearance from their inner state. They never rebel against the command
of religion and never fall into dispute. Religion is a silent and
veracious witness dwelling in their midst." [71]
What is meant here is that the Progeny of the Prophet are free from sin
and pollution and even minor errors, for it is obvious that whatever is
indissolubly linked to the Qur'an until both trusts are brought together
before the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, on
the Day of Resurrection must be followed and obeyed by mankind together
with the Qur'an itself. God cannot command men to obey one who is
polluted by error and sin, nor can He create an indissoluble link
between the Qur'an and such a person Only those who are utterly beyond
the reach of impurity can be juxtaposed with the Qur'an, for those
obedience to whose commands God has made incumbent on all Muslims must
be free of all defect.
Not content with his other utterances on the subject, the Prophet
declared the number of successors (khulafa') who would come after him:
"This religion will endure until the Day of Judgement, for as long as
twelve persons from Quraysh rule over you as my successors." [72]
"My successors will be twelve in number, just like the chieftains of the
Bani Isra'il, all of them from Quraysh and (according to one version of
this hadith) from Bani Hashim," [73]
Abdullah relates the Prophet to have said: "As long as there are two men
left on the earth, leadership will remain among the Quraysh." [74]
This mention of the twelve successors can refer only to the Inerrant
Imams from the Progeny of the Prophet, peace be upon them, for neither
were the first caliphs twelve in number, nor were the Umayyad and
Abbasid rulers. More importantly, the crimes those rulers committed, far
from assuring the welfare and happiness of the ummah, brought about the
destruction of religion, so that it is impossible in any way to consider
them the successors of the Prophet.
Those who could not deny the authenticity of the hadith concerning
twelve successors but wished nonetheless to avoid recognizing the Twelve
Imams of the Prophet's Progeny were obliged to offer tortuous
explanations that were utterly irreconcilable with the text and content
of the tradition, for the first caliphs and the Umayyad and Abbasid
rulers when added together come to a total of some thirty people, so
that the total number of claimants to the caliphate from among the
Quraysh exceeds the number specified in the hadith. If we refuse to
interpret the hadith as referring to the Imams of the Shi'ah, we are
left with no clear or reliable meaning for it whatsoever.
Shaykh Sulayman al-Qunduzi, a Hanafi scholar, writes the following, in a
vein free of all fanaticism:
"According to scholars, the traditions that specify the successors to
the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, to be
twelve in number are well known and they have been narrated by different
chains of transmission. It became clear with the passage of time that
what the Messenger of God was referring to in this hadith were the
twelve Imams from his Progeny. It is impossible to refer it to the first
caliphs, for they were only four in number, nor can it be applied to the
Umayyads, for they were more than twelve in number, apart from which
with the exception of 'Umar b. Abd al-'Aziz they were all tyrants and
oppressors, and they did not belong to the Bani Hashim, where as the
Prophet had specified that his twelve successors would be from the Bani
Hashim. Jabir b. Samarah mentions that the Prophet spoke this last part
of the tradition softly, because not everyone was happy that the
caliphate would go to the Bani Hashim.
"Equally, this hadith cannot apply to the 'Abbasids, because their
number, too, is more than twelve; they did not act in accordance with
the verse enjoining love for the family of the Prophet; [74] and they
ignored the hadith of the Cloak (hadith al-kisa'). The hadith must,
then, refer exclusively to the Twelve Imams from the Progeny of the
Prophet, for they were superior to all others with respect to knowledge,
moral virtues, piety and lineage. They were a line who inherited their
knowledge from the Messenger of God, peace and blessings be upon him and
his family, their great ancestor. This is confirmed by the hadith
concerning the two weighty trusts and numerous traditions that have
reached us from the Prophet." [76]
Notes:
[65] Muslim, al-Sahih, Vol. VII, p. 122; al-Tirmidhi, Jami' al-Sahih,
Vol. II, p. 308; al-Hakim, al-Mustadrak, Vol. III, p. 109. Ahmad b.
Hanbal, al-Musnad, Vol. III, pp. 14-17. Ibn al-Sabbagh, Fusul al-Muhimmah,
p. 24; al-Ganji, Kifayat al-Talib, p. 130; al-Qunduzi, Yanabi' al-Mawaddah,
pp. 17-18; al-Ya'qubi, al-Tarikh, Vol. II, p. 92; Fakhr al-Din al-Razi,
al-Tafsir al-Kabir, Vol. III, p. 18; al-Naysaburi, Ghara'ib al-Qur'an,
Vol. I, p. 349.
[66] al-Qunduzi, Yanabi' al-Mawaddah, pp. 32-40; Ibn Hajar, al-Sawa'iq,
p. 57; al-Irbidi, Kashf al-Ghummah, p.43.
[67] al-Halabi, al-Sirah, Vol. III, p. 308.
[68] Ibn Hajar, al-Sawa'iq, p. 89.
[69] Ibn Qutaybah, al-Imamah wa al-Siyasah, Vol. I, p. 68; al-Hamawini,
Fara'id al-simtayn, Chapter 37. al-Khatib al-Baghdadi, Tarikh Baghdad,
Vol. IV, p. 21; Fakhr al-Din al-Razi, Fusul al-Muhimmah.
[70] Ibn Hajar, al-Sawa'iq, p. 153.
[71] al-Radi, Nahj al-Balaghah, Sermon 145.
[72] Muslim, al-Sahih, Vol. XIII, p. 202.
[73] Muslim, al-Sahih, Vol. VI, p. 2; al-Bukhari, al-Sahih ., Chapter XV
of "Kita'b al-Ahkam". Ahmad b. Hanbal, al-Musnad, Vol. I, p. 397, Vol.
V, p.86; Ibn Kathir, al-Bidayah, Vol. VI, p.245; al-Qunduzi, Yanabi' al-Mawaddah,
p. 373.
[74] Muslim, al-Sahih, Vol. XIII, p. 202.
[75] Qur'an, 42:23.
[76] al-Qunduzi, Yanabi' al-Mawaddah, p.446. |